DVD: A Menina do Outro Lado da Rua (1976)


[Por Osvaldo Neto]

A jovem Jodie Foster teve um grande ano em 1976. Além de trabalhar com Martin Scorsese em TAXI DRIVER, ela viria a ter papéis de destaque no musical QUANDO AS METRALHADORAS COSPEM, de Alan Parker, no pouco conhecido drama ECOS DE UM VERÃO (filmado 2 anos antes), de Don Taylor e no longa que comentaremos hoje. A MENINA DO OUTRO LADO DA RUA chega pela 1a. vez no Brasil em DVD com um excelente tratamento pela distribuidora Obras-Primas do Cinema.

No filme, baseado no livro de Laird Koenig com roteiro do próprio autor, Rynn Jacobs (Foster) é uma adolescente que vive em uma casa que foi alugada por ela e seu pai, um poeta, em uma pequena cidade de Quebec, no Canadá. O porém é que algumas pessoas da área – entre elas, a senhoria e seu filho pedófilo (Alexis Smith e Martin Sheen), um policial (Mort Shuman) e seu sobrinho (Scott Jacoby) – nunca observam a garota na companhia do pai que, segundo ela, está sempre trabalhando e não deseja ser importunado. Ao longo da narrativa, todos passam a desconfiar que ela tem algo de anormal a esconder. Segredo esse que nós, espectadores, também iremos saber.


Essa produção franco-canadense dirigida por Nicolas Gessner hoje realmente é muito mais conhecida do que assistida graças à presença de Foster no elenco. Rynn é uma personagem que não seria nada convincente se tivéssemos uma atuação menor que a de Foster aqui, encarando um papel difícil. Sem falar que ela está presente no longa inteiro, com os outros poucos personagens importantes possuindo um tempo limitado de participação.

Nicolas Gessner mostra a que veio em poucos minutos logo no início do filme, quando Frank Hallet (Sheen) faz uma visita na casa de Rynn em plena noite de Halloween. Ver aquela garota indefesa enquanto Hallet constantemente sugere que um dia irá tê-la na cama é um exercício de tensão que beira o insuportável.

Esse repulsivo personagem foi muitíssimo bem atuado por Sheen, que é sempre uma presença incômoda nas poucas e certeiras cenas em que aparece. A veterana Alexis Smith, estrela de Hollywood durante os anos 40 e 50, deixa uma grande marca em seus únicos dois momentos no filme como Cora Hallet, a mãe de Frank, outra pessoa igualmente desprezível.

Mario (Scott Jacoby)

O policial Ron Miglioriti (Mort Shuman)

O trabalho de Gessner com o inteligente roteiro de Koenig é uma verdadeira aula de economia e segurança narrativa, em como ser objetivo se utilizando do subjetivo. Sua direção sempre cria tensão e suspense a partir das atuações, diálogos e o uso da câmera em um filme que se passa quase que inteiramente em uma única locação.

A MENINA DO OUTRO LADO DA RUA continua a ser tão surpreendente quanto na época de seu lançamento, quando ele foi vendido como um simples filminho de terror pela AIP (de Sam Arkoff e James H. Nicholson, estúdio e distribuidora que financiou as obras-primas de Roger Corman). O que temos aqui, na verdade, é um filme corajoso ao lidar com temas bem espinhosos e que, com certeza, não seria feito hoje.

Mas, ao mesmo tempo, ele também nunca cai no horror grotesco, nas cenas brutais de violência, no terreno do ‘exploitation’ por ser classudo demais para isso. O resultado é um longa inclassificável, que não se prende a um só gênero (alô, galerinha do “pós-horror”) e corre vários riscos. Sendo assim, também é difícil de acreditar que A MENINA DO OUTRO LADO DA RUA tenha sido feito nesse período em particular do cinema de gênero internacional.

Este slideshow necessita de JavaScript.

A Edição Especial de Colecionador da Obras-Primas do Cinema para A MENINA DO OUTRO LADO DA RUA apresenta o filme em excelente cópia, de uma recente restauração. De extras, uma entrevista de quase meia hora com o ator Martin Sheen, claramente feliz de estar sendo entrevistado sobre o longa; uma pequena e amável conversa via Skype de Sheen com o diretor Nicolas Gessner e o trailer de cinema. Como um brinde, temos um card do pôster de cinema e outra arte de divulgação impressa no verso da capinha. Uma valiosa aquisição.

Este slideshow necessita de JavaScript.

Todas as imagens do filme utilizadas nessa resenha são de capturas do DVD, que pode ser facilmente encontrado para compra nas melhores lojas físicas e virtuais.

Dica extra:
Antes de A MENINA DO OUTRO LADO DA RUA, Nicolas Gessner fez outro intrigante filme com poucos atores e uma casa de locação principal. Trata-se de ALGUÉM ATRÁS DA PORTA (1971), estrelado por Charles Bronson, Anthony Perkins e Jill Ireland. Merece muito ser redescoberto.

Um comentário sobre “DVD: A Menina do Outro Lado da Rua (1976)

Comentários

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.